两江新区官网 > 新闻频道 > 媒体聚焦 > 正文
重庆吸引高层次的全球人才来渝发展

    在周日举办的2017年重庆国际人才创新创业洽谈会闭幕式上,重庆两江新区奖励了蒙敏的制药公司1900万元(290万美元),为其创新项目——生物医学研究开发公共服务平台提供资金支持。

    作为世界上最大药物开发公司之一——科文斯的首席研发员,蒙敏表示:“我们的项目将在这大笔的资金支持下得到启动,同时这也将帮助我聘请更多高端人才。”

    重庆目标到2030年成为一个国际化的大都会,而蒙敏就是近几年来,被这座西南城市吸引归来的数百名优秀人才中的一位。

    生在重庆,长在重庆的蒙敏,在去年回到了她的家乡,并在制药业快速发展的契机的影响和当地有利政策吸下成功在两江新区成立了自己的生物医药公司。

    她说:“重庆是中国最年轻的直辖市,如果你有足够的知识储备和技能水平,你就可以在这里实现你的梦想。”

    近几年来,两江新区,作为中国第一个国家级内陆开放试点试验区开展了大规模的人才招聘会,例如年度国际人才研讨会等,这一举措旨在吸引国内外高科技人才在重庆落脚并开展他们的事业。

    这个周末,来自美国,加拿大,英国,新加坡等18个国家和地区的1000多人参加了此次活动,他们都是受过高等教育的信息技术、可再生能源、生物医药和制造业等领域的顶尖专家。其中有一名院士和十八位专家来自国家千人计划。

    “此次研讨会吸引了越来越多的海内外人士的关注,这对我们的人才招聘给予了很大的帮助”,两江新区党工委副书记、管委会副主任何友生这样说道。

    为了鼓励创业,两江新区向初创企业推行了一系列政策,并发放了补贴,包括减租,减税和提供种子资金。

    “我们每年将拨出至少1亿元人民币(1540万美元)的资金,有100亿元的种子基金和100多万平方米的提供给人才的住房。”何友生说。

    与会的人力资源专家表示,除了资金和政策的支持外,重庆在人才吸引方面还需要进行“软件”升级,例如对世界一流的国际教育和医疗设施的学习和引进。

    协助两江新区进行招聘的,总部设立在英国的咨询公司首席执行官姜敖说:“海外的高端人士高度重视他们子女在这里所能接受的教育和医疗服务的质量。”

    目前,重庆拥有世界最大的笔记本制造基地和中国最大的汽车生产基地。自2014年以来,重庆连续13个季度引领全国GDP增长率达到11.7%。

    去年1月,习近平总书记在考察重庆时就曾表示,重庆“充满希望”,必将成为内陆的国际物流枢纽。

     原文:

    Chongqing lures high-level global talent

    At the closing ceremony of the 2017 Chongqing International Talent Innovation Entrepreneurship Symposium on Sunday, Chongqing Liangjiang New Area awarded Meng Min's pharmaceutical company 19 million yuan ($2.9 million) for its innovative project: a public service platform for biological medicine research development.

    "Our project will get a jumpstart with this generous support, and it will help me hire more high-level talent," said Meng, former chief scientist at Covance, one of the world's largest drug development companies.

    She is one of the hundreds of highly talented people attracted to this southwestern city in recent years as Chongqing aims to become an international cosmopolis by 2030.

    Born and raised in Chongqing, Meng returned to her hometown last year and started her own biological medicine company in Liangjiang, attracted by the fast growing pharmaceutical industry and favorable local policies.

    "Chongqing is the youngest municipality in China. You can reach your goals here if you have solid knowledge and skills," she said.

    In recent years, Liangjiang New Area, China's first inland State-level pilot zone for opening-up and development, has launched a large-scale talent recruitment program, such as the annual international talent symposium, which aims to attract highly-skilled individuals from home and abroad to start businesses in Chongqing.

    Over the weekend, more than 1,000 people from 18 countries and regions, including the United States, Canada, the United Kingdom and Singapore, participated in the event. They are highly educated and top experts in the fields of information technology, renewable energy, biological medicine and manufacturing. There was one academician and 18 experts from the national Thousand Talents program.

    "The symposium has drawn increasing attention from overseas and greatly assisted our talent recruitment," said He Yousheng, deputy director of the Liangjiang New Area Administrative Committee.

    To encourage entrepreneurship, the new area has issued a series of policies and subsidies to startups, including rent cuts, tax cuts and seed money.

    "We will set aside at least 100 million yuan ($15.4 million) in talent funding each year, a 10-billion-yuan seed capital fund and over 1 million square meters of housing for talent," he said.

    In addition to financial and policy support, human resources experts attending the event said that the city needs to upgrade its "software", such as world-class international education and medical facilities.

    "Overseas high-level talent pays great attention to their children's education here and the quality of local medical services," said Jiang Ao, CEO of a consulting firm based in the United Kingdom that helps Liangjiang recruit.

    Chongqing boasts the world's largest laptop manufacturing base and China's largest vehicle production base. Since 2014, it led GDP growth in the country for 13 consecutive quarters with an annual average of 11.7 percent.

    In January last year, President Xi Jinping said during an inspection trip that Chongqing is "full of promise" and set to become an inland international logistics hub.

中国日报
图览两江